Deutsch
Česky

PhDr. Zdeněk Lednický

Fachübersetzungen deutsch – tschechisch italienisch – tschechisch

 
 
PhDr. Zdeněk Lednický
Údolní 5
602 00 Brno

E-mail:
info@technisch-tschechisch.eu
Tel.: +420 603 419 729
Skype: lednicky.zd

Fachübersetzungen aus dem Italienischen und Deutschen im Bereich Technik. Grundlegend ist individuelle Herangehensweise im Bezug auf jeden Kunden und Qualitätsarbeit unter Einhaltung der Liefertermine, die je nach Auftragsvolumen und -aufwand vereinbart werden.

Einsatz von CAT-Tools – hauptsächlich Trados.

Mitglied des Verbandes der Dolmetscher und Übersetzer - www.jtpunion.org.

Lebenslauf in www.gotranslators.com/Go/GoM17591.php

Übersetzt werden überwiegend folgende technische Dokumente:

  • Technik, Elektrotechnik
  • Kraftfahrzeugtechnik
  • Maschinen, Werkzeuge
  • Bedienungs- und Wartungsanleitungen
  • Normen

Übersetzt werden ebenfalls Firmendokumente wie:

  • Protokolle von Hauptversammlungen
  • Handelsverträge
  • Amts-, Handels- und Privatkorrespondenz
  • Firmendokumentation (Satzungen, Handelsregisterauszüge...)
  • amtliche und gerichtliche Beschlüsse
  • Fachgutachten
  • allgemeine Texte
  • Webseiten
  • und vieles mehr ...
 
webdesign: Petr Beran